-
1 deposit
deposit [dɪ'pɒzɪt](a) (leave, place) déposer;∎ she deposited her belongings in a locker at Victoria Station elle déposa ou laissa ses affaires dans une consigne à la gare Victoria;∎ the bus deposited me in front of my house le bus m'a déposé devant ma maison(c) (of liquid, river) déposer;∎ the river had deposited silt along its banks le fleuve avait laissé un dépôt de vase le long de ses rives∎ I'd like to deposit £500 j'aimerais faire un versement de 500 livres;∎ to deposit a cheque déposer ou remettre un chèque (à la banque)∎ you must deposit 10 percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à 10 pour cent de la valeur de la maison;∎ Finance to deposit sth as security nantir qch, gager qch;∎ Finance to deposit security déposer une caution∎ please deposit one dollar for your call veuillez introduire un dollar pour votre appelGeology se déposer3 noun∎ to make a deposit deposer de l'argent;∎ to make a deposit of £200 faire un versement de 200 livres;∎ on deposit en dépôt∎ she put down a deposit on a house elle a versé un acompte ou a fait un premier versement pour une maison;∎ a £50 deposit 50 livres d'acompte/d'arrhes∎ is there a deposit on the bottle? est-ce que la bouteille est consignée?;∎ the landlord asked for two months' deposit le propriétaire a demandé une caution de deux mois∎ to lose one's deposit perdre son cautionnement∎ oil deposits gisements mpl de pétrole►► British Banking deposit account compte m livret, compte m de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte m à terme;Banking deposit bank banque f de dépôt;Banking deposit book livret m ou carnet m de dépôt;Banking deposit money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;Banking deposit slip bulletin m de versement -
2 deposit
A n1 ( to bank account) dépôt m ; to make a deposit faire or effectuer un dépôt ; on deposit en dépôt ;2 ( part payment) (on house, hire purchase goods) versement m initial ; (on holiday, goods) acompte m ; to put down a deposit on a house effectuer un versement initial sur une maison ; to leave a deposit on sth verser des arrhes ou un acompte sur qch ;3 (to secure goods, hotel room) arrhes fpl, acompte m ; ‘a small deposit will secure any item’ ‘vous pouvez réserver un article en versant des arrhes ou un acompte’ ;4 ( against damage) caution f ;5 ( on bottle) consigne f ;B vtr1 ( put down) déposer [object] ;2 ( entrust) déposer [money, valuables] ; to deposit sth with the bank/solicitor déposer qch à la banque/auprès de l'avocat ; to deposit sth with sb confier qch à qn. -
3 deposit
deposit [dɪˈpɒzɪt]2. noun• to make a deposit of $50 déposer 50 dollarsb. ( = part payment) acompte m ; (in hire purchase = down payment) premier versement m ; (in hiring goods, renting accommodation: against damage) caution f ; (on bottle, container) consigne f• to lose one's deposit (British Politics) perdre son cautionnement (en obtenant un très faible score)c. [of mineral, oil] gisement m3. compounds* * *[dɪ'pɒzɪt] 1.1) ( to bank account) dépôt m2) ( part payment) (on house, hire purchase goods) versement m initial (on sur); (on holiday, goods) acompte m, arrhes fpl (on sur)3) (to secure goods, hotel room) arrhes fpl, acompte m4) (paid by hirer, tenant) caution f5) ( on bottle) consigne f6) GB Politics cautionnement m7) (of silt, mud) dépôt m; (of coal, mineral) gisement m8) ( sediment) dépôt m2.transitive verb1) ( put down) déposer [object]2) ( entrust) déposer [money] -
4 deposit account
-
5 deposit slip
-
6 deposit
dépôt; sédiment* -
7 deposit
1 noun∎ to make a deposit déposer de l'argent;∎ to make a deposit of £500 déposer 500 livres en banque;∎ on deposit en dépôtBritish deposit account compte m livret, compte de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte à terme;deposit bank banque f de dépôt;deposit book livret m ou carnet m de dépôt;deposit receipt récépissé m de dépôt;deposit slip bordereau m ou bulletin m de versement(b) (down payment) acompte m; (not returnable, for contract) arrhes f pl; (against damage) caution f;∎ to pay or put down a deposit on sth verser un acompte/des arrhes sur qch;∎ he left £10 as a deposit il a versé un acompte de 10 livres(with a solicitor) confier ( with à)FINANCE to deposit sth as security nantir qch, gager qch;∎ you must deposit ten percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à dix pour cent de la valeur de la maison -
8 deposit
[di'pozit] 1. verb1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) (dé)poser2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) déposer2. noun1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) dépôt2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) versement d'un acompte3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) acompte4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) dépôt(s)5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) gisement -
9 deposit
1.1) Fin. dépôt [de fonds] ; versement; consignàtion2) caution3) arrhes; acompte; versement2.to deposit verser; déposer; consigner; mettre en dépôtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit
-
10 deposit
acompte, arrhesGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > deposit
-
11 deposit
dépôt mDictionary of Engineering, architecture and construction > deposit
-
12 deposit account
[Banque] compte de dépôtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit account
-
13 Deposit and Consignment Office
[France]Fin. Caisse des dépôts et consignationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Deposit and Consignment Office
-
14 deposit book
[Banque] livret de dépôtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit book
-
15 deposit for a fixed period
[Banque] dépôt a échéance fixeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit for a fixed period
-
16 deposit insurance scheme
Ass. [Banque] système d'assurance des dépôtsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit insurance scheme
-
17 deposit of costs
Jur. [arbitrage] consignation du montant des fraisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit of costs
-
18 deposit of instruments of ratification
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit of instruments of ratification
-
19 deposit receipt
récepissé de dépôt; warrant [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit receipt
-
20 deposit receipt slip
récepissé de dépôt; warrant [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit receipt slip
См. также в других словарях:
deposit — de·pos·it 1 /di pä zət/ vt 1: to place for safekeeping or as security may deposit the property with the court; esp: to put in a bank account 2 in the civil law of Louisiana: to place (movable property) under a deposit the depository can not make… … Law dictionary
Deposit (town), New York — Deposit, New York Town Country United States State New York County Delaware … Wikipedia
Deposit — may refer to: Deposit (town), New York Deposit (village), New York Deposit account, a bank account that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder Demand deposit, the funds held in demand deposit accounts in commercial banks … Wikipedia
Deposit (village), New York — Deposit Village … Wikipedia
Deposit — De*pos it, n. [L. depositum, fr. depositus, p. p. of deponere: cf. F. d[ e]p[^o]t, OF. depost. See {Deposit}, v. t., and cf. {Depot}.] 1. That which is deposited, or laid or thrown down; as, a deposit in a flue; especially, matter precipitated… … The Collaborative International Dictionary of English
deposit account control agreement — (DACA) USA The agreement in which a debtor, secured party, and bank maintaining the deposit account have agreed that the bank will comply with instructions originated by the secured party directing disposition of the funds in the deposit account… … Law dictionary
Deposit Insurance Agency — (DIA) ( ru. Агентство по страхованию вкладов) is a State corporation providing deposit insurance in the Russian Federation. Its headquarters are located in Moscow.The DIA was established in January 2004 on the basis of the Federal law «On the… … Wikipedia
Deposit Insurance Agency of Russia — Deposit Insurance Agency (DIA) (Russian: Агентство по страхованию вкладов) is a State corporation providing deposit insurance in the Russian Federation. Its headquarters are located in Moscow. The DIA was established in January 2004 on the basis… … Wikipedia
deposit account — ➔ account1 * * * deposit account UK US noun [C] (WRITTEN ABBREVIATION d/a) BANKING ► a bank account that pays interest, used especially by people who want to save money: »You can open a deposit account with as little as £20. » … Financial and business terms
deposit — n Deposit, precipitate, sediment, dregs, lees, grounds mean matter which settles to the bottom of or is let fall from suspension in a fluid (as air or water). Deposit, the most comprehensive term, refers to matter let fall by a natural or… … New Dictionary of Synonyms
Deposit-taking co-operative — Deposit taking co operatives were a form of non banking financial company (NBFC) in Malaysia. They were key to the economic and political interests of Malaysian Chinese, but some became insolvent which led to a run on banks in 1986.[1] The… … Wikipedia